Les métadonnées générées par L’ASSISTANT IPTC peuvent désormais être intégrées directement dans vos images, sans avoir à copier chaque champ un par un dans Lightroom, Photo Mechanic, Bridge ou un autre logiciel.

Le fonctionnement habituel ne change pas. Vous envoyez votre photo, L’ASSISTANT IPTC génère les 9 champs IPTC, puis deux possibilités sont désormais disponibles.

Pour un RAW, L’ASSISTANT IPTC peut créer un fichier XMP associé contenant les métadonnées générées. Si votre photo possède déjà un XMP avec vos réglages de développement, vous pouvez également l’envoyer afin que les nouvelles métadonnées y soient ajoutées sans supprimer les informations déjà présentes.

Pour un JPEG, L’ASSISTANT IPTC peut intégrer directement les métadonnées dans une copie du fichier. La photographie n’est ni recréée ni recompressée, seules les métadonnées sont ajoutées.

Il suffit de demander « XMP stp » ou « JPEG stp » après une génération. Vous pouvez également le préciser dès votre première demande (dans tout les cas on reste poli et on dit « stp »).

Petit guide d’utilisation

À quoi sert cette nouvelle fonction ?

Jusqu’à présent, L’ASSISTANT IPTC générait les métadonnées et il fallait ensuite copier les champs un par un dans votre logiciel. Désormais, il peut préparer directement le fichier permettant de récupérer ces informations dans votre workflow photo.

Si vous travaillez avec un RAW

Après la génération, demandez simplement :

XMP stp

L’ASSISTANT IPTC crée un fichier .xmp portant le même nom que votre RAW.

Exemple :

DSC_1234.NEF
DSC_1234.xmp

Placez les deux fichiers dans le même dossier.

Si le RAW n’est pas encore dans votre catalogue Lightroom, les métadonnées pourront être récupérées lors de l’import. S’il est déjà présent dans Lightroom, utilisez la fonction Métadonnées > Lire les métadonnées depuis le fichier.

Attention si un XMP existe déjà. Il peut contenir vos réglages Lightroom ou Camera Raw. Dans ce cas, envoyez à L’ASSISTANT IPTC le RAW et son XMP existant. L’assistant ajoutera les nouvelles métadonnées dans ce fichier en conservant les informations déjà présentes.

Le fichier XMP final conservera le même nom que le RAW afin d’être reconnu correctement par votre logiciel.

Si vous travaillez avec un JPEG

Demandez simplement :

JPEG stp

L’ASSISTANT IPTC vous fournit une copie du JPEG avec les métadonnées IPTC/XMP intégrées directement dans le fichier.

Vous pouvez ensuite transmettre ce JPEG, l’importer dans votre logiciel ou l’envoyer sur une plateforme compatible avec les métadonnées IPTC.

La photographie elle-même n’est pas modifiée : il n’y a pas de nouvelle compression ou de modification visuelle de l’image.

Le principe à retenir est donc très simple :

RAW avec aucun XMP existant : demandez un XMP.

RAW avec un XMP existant : envoyez également ce XMP à L’ASSISTANT IPTC.

JPEG : demandez l’intégration directe des métadonnées dans le JPEG.

Dans les trois cas, l’objectif est le même : ne plus avoir à recopier manuellement les métadonnées champ par champ.